Après des heures de discussion, Kokoro finit par convaincre sa mère et ses invités de la laisser venir assister aux funérailles de Dragga, en échange de la promesse que Lily ramènerait celle-ci. En fait, l'androïde fit mieux que cela, en se proposant non seulement pour la raccompagner, mais aussi pour rester et veiller sur elle, ici, à Tokyo.
Kokoro put ainsi partir vers le royaume de Draguo, où Akan pourrait reprendre son titre. Mais avant de partir, alors que tout le monde s'interrogeait encore sur la ressemblance entre Dragga, Haruko et Kokoro, Shizuka sentit que l'heure était venue aux confidences.
« J'ai quelque chose à vous avouer, dit-elle. »
Tous les regards se tournèrent vers elle.
« Je sais pourquoi Haruko ressemble tant à Dragga. »
« Pourquoi, demanda Jaken. »
« Pour quoi n'as-tu rien dit avant, s'indigna Haruko. »
« Laissez-la parler, intervint Eldyn, je veux entendre cette raison. »
« Je suis désolée de ne pas avoir parlé avant, s'excusa Shizuka. Je n'ai rien dit parce que vous n'étiez pas prêt. Et moi aussi. J'ignorais totalement ce qui était advenu à Dragga. J'ai été choquée, comme vous tous ici présent. »
Elle se tourna vers Haruko.
« En réalité, tu ressemblais trait pour trait à Dragga, car vous étiez de vraies jumelles. »
Jaken, Yann, Hermione et Régis examinèrent une Haruko surprise d'entendre ceci. Elle n'aurait pas cru avoir une sœur.
« Si Haruko était la jumelle de Dragga, interrogea Hermione, pourquoi Dragga était une princesse, et Haru une chaman sur la Montagne du Destin ? »
« En fait, Haru n'est pas une vraie Tanaka. C'est une Di Ectos, sa mère était la reine. Mais deux bébés, pour un seul prince ne lui avait pas plu. Imaginez, si Jaken s'était disputé avec lui d'entre elle, il pouvait changer de fiancée. Ou alors, épouser les deux. La reine refusa cette idée, et donna l'une des jumelles, Reiko, à une servante nommée Shino Tanaka. Shino renomma Reiko, et lui donna pour nom « Haruko ». Mais même avec un nom différent, comme Haru provient de la famille royale, les Tanaka lui ont toujours réservé un entraînement plus dur, pour que malgré tout, elle soit à la hauteur. »
« Donc, résuma Régis, Haru serait en réalité... notre reine ? »
« C'est cela même. »
« Je n'en reviens pas, commenta Kokoro, je voyageait avec deux reines et un roi. »
« Donc, parvint finalement à articuler Haruko, sans le savoir, j'ai... vengé ma jumelle ? »
« Oui. Le rêve dont tu m'as parlé après, ce doit être à cause du lien qui unit deux jumelles. Ce qui, normalement, a du t'importer d'autres souvenirs. »
« Peut-être. C'est confus. J'ai déjà du mal à retrouver mes propres souvenirs. »
« Tu te souviens au moins de Régis ? »
« Pardon, intervint ce dernier, qu'ai-je à voir dedans ? »
« Quand vous étiez petits, commenta Shishi, vous vous aimiez beaucoup. »
